- Quando i Sonata Arctica suoneranno in [il vostro Paese]?
- Che altri musicisti/persone possono essere ascoltati nei lavori dei Sonata Arctica?
- A quali altri lavori i membri/ex-membri dei Sonata Arctica danno/hanno dato il loro contributo?
- Chi è Dana?
- Ci sono canzoni come bonus che non ci sono nei normali album?
- Dove posso trovare UnOpened CDS, Live at Provinssirock e Only Way You Can?
- Cosa sono i bootlegs?
- Dove posso trovare i primi demo?
- Quali video esistono ufficialmente?
- Dove posso trovare i testi dei Sonata Arctica? E i testi di Dream Thieves e The Gun?
- Dove posso trovare le tablature dei Sonata Arctica?
- Cosa si sente alla fine di "Silence", "Winterheart's Guild" e "Reckoning Night" (in JAM)?
- Qual è il significato delle scritte sulla copertina di Silence/Winterheart's Guild?
- Dove posso trovare le magliette dei Sonata Arctica?
- I Sonata Arctica hanno davvero fatto la cover di Over The Hills And Far Away?
- Cosa significa Takatalvi?
- Cosa significa Revontulet?
- Perché i Sonata Arctica hanno chiamato il loro terzo album Winterheart's Guild e cosa significa la sua copertina?
- Chi ha fatto gli artwork delle copertine?
Quando i Sonata Arctica suoneranno in [il nostro Paese]?
Tutte le date dei tour possono essere trovate sul sito ufficiale e su questo sito. Tutti le altre sono solo voci. Se volete che i Sonata Arctica suonino nel vostro paese dovreste contattare l'agenzia di promozione locale e richiederli. Non è la band che decide dove suonare.
|
|
|
|
Che altri musicisti/persone possono essere ascoltati nei lavori dei Sonata Arctica?
- Jens Johannson [Stratovarius] ha suonato gli assoli di tastiera in The Cage, Silver Tongue, Victoria's Secret and Champagne Bath in "Winterheart's Guild".
- Timo Kotipelto [Ex-Stratovarius] canta l'ultima linea di False News Travel Fast in "Silence".
- Le parti parlate di "Silence" (in ...of Silence, The End Of This Chapter, Last Drop Falls e The Power Of One) sono di Nik Van-Eckmann così come quelle presenti in "Reckoning Night" (su Don't Say A Word, Wildfire e White Pearl, Black Oceans...).
- La voce femminile in The End Of This Chapter in "Silence" è di Renay Gonzalez.
|
|
|
|
A quali altri lavori i membri/ex-membri dei Sonata Arctica danno/hanno dato il loro contributo?
- Tony appare nel DVD "From Wishes To Eternity" dei Nightwish, dove ha cantato Beauty And The Beast live. Inoltre può essere ascoltato sull'album "Over The Hills And far Away" dei Nightwish, nel remake di Astral Romance.
- Jani è anche il chitarrista degli Altaria, con cui ha pubblicato il loro primo album "Invitation" nel 2003 e "Divinità" nel 2004. Inoltre ha suonato l'assolo in Revenge sull'ambum Reign of Elements dei Celesty.
- Henrik ha suonato la tastiera in "Chapters Of Tragedy" (Silent Voices) e in "The Arrival" e "Mask of Damnation" (Requiem).
- Mikko Härkin può essere ascoltato sull'album solista di Timo Kotipelto "Waiting For The Dawn" sulla traccia 1, 4 e 11 e su "The Prophecies" dei Kenziner, dove ha suonato prima di unirsi ai Sonata Arctica. Adesso ha appena iniziato a suonare con la sua nuova band, i Wingdom.
|
|
|
|
Dana è May-Lou, Mary-Lou è Tallulah e Tallullah è Victoria. Dana non è nessuno e potrebbe essere tutte, è solo una figura dell'immaginazione di Tony! Il nome Dana è stato ispirato da un personaggio di X-Files, ma non a niente a che vedere con lei.
|
|
|
|
Ci sono canzoni come bonus che non ci sono nei normali album?
Bonustracks:
- 'Mary-Lou' su "Ecliptica" (Edizione Giapponese)
- 'UnOpened', 'FullMoon', '8th Commandment', 'Letter To Dana' e 'Kingdom For A Heart' (tutti live) su "Successor" (Edizione Sudamericana)
- 'Respect The Wilderness' su "Silence" (In versione live anche su "Songs Of Silence") (Edizione Giapponese)
- 'The Rest Of The Sun Belongs To Me' su "Winterheart's Guild" (Edizione Giapponese)
- 'Fade To Black' su "Winterheart's Guild" (Edizione Argentina)
- 'Wrecking The Sphere' su "Reckoning Night" (Edizione Giapponese)
B-sides:
- 'Mary-Lou' su "UnOpened" CDS
- 'PeaceMaker' su "Wolf & Raven" CDS
- 'Die With Your Boots On' e 'Mary-Lou' (acustica) su Last Drop Falls CDS
- 'Fade To Black' su "Victoria's Secret" CDS
- 'Dream Thieves' e 'The Gun' su "Broken" CDS
- 'The Wind Beneath My Wings' e un intervista su "Orientation" che contiene anche gli stessi b-sides presenti in "Last Drop Falls"
- 'Two Minds, One Soul' e 'Word In My Eyes' su "Don't Say A Word" CDS
Takatalvi contiene una collezione di bonustrack e b-sides che possono essere trovate su "Successor", "Victoria's Secret" CDS e "Broken" CDS.
|
|
|
|
Dove posso trovare "UnOpened" CDS, "Live at Provinssirock" e "Only Way You Can"?
- "UnOpened" è, come gli altri singoli, solamente pubblicato in Finlandia, ma adesso è molto raro e pare che sia terminato. Cercatelo su eBay, - ma attenzione, potrebbe essere molto costoso!
- "Live At Provinssirock" è un promo CD dalla Francia. E' solo disponibile come bonus CD di "Silence" per coloro che hanno comprato l'album ai Virgin Megastore, e è limitato a 2500 copie. Potete anche cercare la versione Sudamericana si Successor, che contiene 7 canzoni da questo Provinssirock promo.
- "Only Way You Can" è un bootleg, così non dovreste pagare nulla per quello.
|
|
|
|
I bootlegs sono registrazioni illegali di concerti e spesso collezionate dai fans. Non dovreste mai comprarle o venderle poiché la band non ci guadagnerà nulla.
|
|
|
|
Dove posso trovare i primi demo?
I primi tre demo esistono solamente in cassetta e a meno che non conosciate qualcuno che li ha avuto dalla band, è piuttosto impossibile averli. Non sono disponibili in nessun negozio né in internet. Non pagate mai per quelli, anche se ottenete un'offerta.
|
|
|
|
Quali video esistono ufficialmente?
I Sonata Arctica hanno registrato tre video. Uno è Wolf & Raven che può essere trovato sulla versione Giapponese di "Songs of Silence", su "Orientation", sulla versione limitata Francese di "Silence" e su molte DVD compilation (Spinefarm, Nuclearblast...). L'altro è un video live da Broken che può essere trovato su Takatalvi. Il terzo è uscito da poco ed è il video di 'Don't Say A Word'. C'è anche un video di 'Kingdom for a Heart' dal concerto a Parigi del 2003 registrato dal French RockHarde magazine, ma che non è stato pubblicato in nessun lavoro dei Sonata Arctica. Tutti gli altri video sono bootlegs e video non ufficiali.
|
|
|
|
Dove posso trovare i testi dei Sonata Arctica? E i testi di Dream Thieves e The Gun?
Tutti i testi dovrebbero essere disponibili nei booklets di ogni album. Tutti gli altri testi possono essere trovati nel sito ufficiale o in molti fansites (questo compreso. Qui trovate anche le traduzioni di tutti i testi o quasi).
|
|
|
|
Dove posso trovare le tablature dei Sonata Arctica?
Nei siti come mysongbook.com o su SonataArctica.net potete trovarli come Guitar Pro Files. Qualche tablatura è disponibile sul sito ufficiale come file di testo (ed anche in questo sito). C'è anche un songbook (pubblicato solo in Giappone).
|
|
|
|
Cosa si sente alla fine di "Silence", "Winterheart's Guild" e "Reckoning Night" (in JAM)?
- Silence: "And I fucking touched the mic, hold on." (E ho fottutamente toccato il microfono, andiamo avanti)
- Winterheart's Guild: un giorno un uccello è entrato nello studio, e Ahti (proprietario del Tico Tico Studio) cerca di farlo uscire. Alla fine ci riesce, così Tony dice che Ahti dovrebbe vincere un premio da Greenpeace ("Ansaitsetteko greenpeacen") - Ahti risponde: "Yeah, un pasto a base d'uccello" (-"Lintupaistin") Poi, dopo il silenzio, Henkka dice "Mä oon Henkka ja mä tulin nyt." Che vuol dire "Sono Henkka e sono arrivato adesso".
- Reckoning Night:
Pitääkö pyöriä? - Dovrebbe girare?
Nauha pyörii. - Nastro sta girando.
Olette liian vanha. - Siete troppo vecchi.
Olette liian vanha? - Siete troppo vecchi?
Best flamenco... - Flamenco migliore…(risate)
Best flamenco, mitä? - Miglior Flamenco cosa?
Best flamenco is very good. - Il miglior flamenco è molto bello.
Se oli siellä hotelliaulassa. - C'era nell'atrio dell'hotel.
Missä on paasikoski? Ei näy miestä - Dov'è Paasikoski? Non lo vedo.
Missä on marko? - Dov'è Marko?
Se on vieläkin hukassa sen aprillipilan jäljiltä. - E' ancora perso dopo quello scherzo del pesce d'aprile
Ei tähän biisiin tuu bassoa kuitenkaan - ma tanto questa canzone non ha il basso
(risate)
Ei tullut koskettimiakaan - Non c'è nemmeno la tastiera
No no.... - Bene, bene
Ei, alotetaan. - Ok, incominciamo!
Vittu kun mua jännittää - Sono così nervoso
Ihan rauhassa vaan. - Calmati.
Hey! Hey! Intro. - Hey! Hey! Intro
Hey! woo! Wohoo! Allright! - Hey! Woo! Va bene!
Älä saatana hajota sitä! - Non rompere cazzo
|
|
|
|
Qual è il significato delle scritte sulla copertina di Silence/Winterheart's Guild?
- Silence: "Menkaa pois" = "Vai via"
- Winterheart's Guild: "Päätää riisiin" = "Metti le tue mani sul riso" - [+ 'Don't Ask'] and "Vasen" (destra) + "Oikea" (sinistra)
|
|
|
|
Dove posso trovare le magliette dei Sonata Arctica?
Ai concerti le magliette sono vendute, ma se non siete potuti esserci, date un'occhiata a metalmerchant.com, qui vendono le magliette di Silence, Winterheart's Guild e la maglietta dell'attuale tour, ci sono anche su nuclearblast.de e northfire.de. Il sito finlandese swampmusic.com ha le magliette del Tour e le girlie e dal mercato inglese www.cjs.co.uk potete trovarle tutte e di sicuro potete cercare su eBay. Prima o poi la vendita sarà aperta anche nel sito ufficiale. Ci dovrebbero comunque essere molti negozi che le vendono.
|
|
|
|
I Sonata Arctica hanno davvero fatto la cover di Over The Hills And Far Away?
No! KaZaA mente! E lo stesso succede per la quasi tutte le canzoni che non sono menzionate nel sito ufficiale, ma tuttavia sono trovate in uno dei programmi di filesharing. Questa canzone è chiamata "Sonata Arctica - Over The Hills And Far Away" e è una cover della band svedese Thyrfing. Altre canzoni che possono apparire nei programmi di interscambio sono:
"Stronger Than All" - Hammerfall
"Images Of The Past" - Kenziner
"Forest Of Unicorns" - Rhapsody
"Last September" and "Rock Box" - Marty Friedman
"Thor (The Thundergod)" - Zonata
"In Between" - Lost Horizon
|
|
|
|
Potete trovare questa spiegazione di Tony nel booklet di Takatalvi. Ma per quelli che non l'hanno "Takatalvi è una parola finlandese che significa (come dice il dizionario) "freddo fascino in primavera", un breve periodo in cui diventa improvvisamente più freddo e spesso abbiamo una nuova nevicata per un giorno o solamente per qualche ora. Pensavo che questo descrivesse questa piccola compilation molto bene. Tutte le canzoni sono vecchie e improvvisamente "hanno portato indietro" come Takatalvi"
|
|
|
|
Revontulet è l'espressione finlandese per le luci del nord/l'aurora boreale
|
|
|
|
Sulla copertina ci sono 4 persone, una per ogni stagione. Le due persone di fronte sono l'autunno e l'inverno, l'autunno da la forza, lo spettro di tutte le stagioni, all'inverno, perché è la stagione più forte in Finlandia. Nello stesso booklet potete vedere i 4 ragazzi (Henkka non suonava ancora con i Sonata Arctica in questo album) sotto forma di stagioni, così loro sono... "Winterheart's guild" (la gilda del cuore dell'inverno)
|
|
|
|
Chi ha fatto gli artwork delle copertine?
Sonata Logo: Janne Pitkänen a.k.a. Toxicangel
Cover artworks:
- "Ecliptica" + "Orientation": Tero Junkkila
- "Silence": Eric Phillipe [redhead-or-dead.com]
- "Winterheart's Guild", entrambe le versioni di "Songs of Silence", "Takatalvi", "Don't Say A Word" e "Reckoning Night": Janne Pitkänen a.k.a Toxicangel [www.Toxicangel.com]
|
|
|
|
